曼罗兰于11月18日在德国斯图加特德国印刷工业创新奖同期举行印刷之星(Printstars)庆祝会：AutomaticPlateLoading(APL)全自动换版装置获得印刷技术类一等奖。APL全自动换版装置是曼罗兰具有突破性的系统，它大大减少了换版的时间。 （上海印刷）

　　报业印刷中的一个重要发展趋势就是印数分版印刷，这使得快速换版变得越来越重要。这就是为什么曼罗兰要开发APL全自动换版系统的原因，该系统把报纸印刷机上更换所有印版所需要的时间降低到最短的程度。为了实现这一目标，曼罗兰是第一家把工业机器人技术引入印刷生产的厂商。APL全自动换版系统采用由库卡机器人集团制造的4轴机械臂，其定位精度达到0.01mm。创新就是产品背后的历史。该机器人是库卡机器人集团合作开发的，由曼罗兰安装到APL全自动换版系统中。APL全自动换版系统很快在众多报纸印刷企业的实际应用中得到了考验：在已经订购的十几台报纸印刷机autoprint自动印刷机上安装了超过150套APL全自动换版系统机器人。开发并没有因此结束：第一套全自动化的印版传输物流系统，即APL全自动换版系统的物流，也在日常生产中推广使用。

　　特点简要介绍：

　　n 将整台报纸印刷机的换版时间降到最低。

　　n 在所有的印刷单元上同时进行换版操作，是一种分布式的解决方案。

　　n 在换版过程中无需人工干预。

　　n 所有操作功能和维护功能的接近性不受影响。

　　n 半自动化的备份功能，无差错地分配印版。

　　满足印刷企业的要求（印刷公司）

　　印刷技术类创新奖是一个经典的读者评选的项目，曼罗兰首席执行官Gerd Finkbeiner对此感到特别高兴：“我们把机器的功能完全面向市场和客户的需求。获得这个由业界专家评选出来的奖项表明，我们的产品精确地满足了印刷企业的要求。”